Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
.با کنترل کردن دیجیمون های حشره، اون زن مرموز بچه ها رو توی تله انداخت
.تصور میشد که اون یه انسانه، اما هویت اصلی اون آرکنیمونِ جنگنده بود
.در همان حین، یه دشمن جدید به طرز غیر منتظره ای ظاهر شد، که مامیمون نام داشت
آرکنیمون و مامیمون قراره چه حمله ای در آینده بکنن؟
و دایسکه و بقیه چطور در مقابلشون می ایستند؟
تاریکیِ نهایی
بِلَک وارگریمون
"تاریکیِ نهایی - بِلَک وارگریمون"
درجه ی حرارتش چطوره؟
...بچه های منتخب
چطوره، آرکنیمون؟
درجه ی حرارتش چطوره؟
...هی، یه چیزی بگو
!یه عالمه فکر توی سرمه
!خفش کن
...بچه های منتخب
Fire Rocket!
!خوبه
Kusanagi!
!باحاله
Big Crack!
!ادامه بده
Shooting Star!
!ایول
Rosetta Stone!
!خوب بود
Spiking Finish!
!بچه ها
!بیاید یکم استراحت کنیم
!موافقم
...خیلی تشنمه
.منم همینطور
.من اونجا یه ماشین فروش نوشیدنی دیدم
!بریم یه چیزی بگیریم
فکر خوبیه. بریم؟
.منم میام
!منم همینطور، منم میام
.نگران نباش، واسه همه میخریم
...اوه
خب، بگو چی میخوای؟
.فرقی نمیکنه
چرا ناراحتی؟
...دلیلی نداره
.چرا به من چیزی نمیگی؟ اگه ناراحتی، من سرتاپا گوشم
!گفتم که هیچی نشده
تو چِت شده؟
میاکو-سان؟
.وقتی به اسمم "سان" اضافه میکنی یجوری میشم
!خفه! چه فرقی میکنه مگه
.بیخیال
به هر حال، باید باهات صحبت کنم. میشه بیای پایین؟
چی؟ یوری و ایچیجوچی؟
پس اونا همدیگه رو نادیده میگیرن، ها؟
درسته. ما نباید یه کاری بکنیم؟
...آره، به گمونم
هی، این چطوره؟
!بیا سعی خودمونو بکنیم
!یوری! ایچیجوچی
اون برج تاریکی رو میبینید؟
!راکت آتشینِ فلیدرامون نتونست اونو خراب کنه
چی!؟ اون که فقط یه برج تاریکیِ مسخره ست
!این واسه اینه که یوری و ایچیجوچی-کون با هم باشن
...که اینطور
چطوره شما سعیتون رو بکنید؟
Spiking Finish!
Big Crack!
!ایول! موفقیت
...دیجیمون های یوری و ایچیجوچی با هم کنار میان، اما
...مشکل یوری و ایچیجوچی-کون هستن
!بیخیال
شما با همدیگه یه برج تاریکی رو نابود کردید، پس میشه حداقل با هم دست بدید!؟
!دایسکه-سان
چیه؟
.فلیدرامون تنهایی میتونست اینو نابود کنه
.منم همین عقیده رو دارم
...گمون کنم
.لطفاً انرژیه ما رو هدر نده
!...یوری، تو خیلی
!آروم باش، میاکو
.میدونستم من نباید سر راهِ کارِ گروهیه شما قرار بگیرم
.بزن بریم، وارمون
...کن-چان
...ایچیجوچی ...ایچیجوچی-کون
...وارمون
...یوری
...واسه شکست دادن بچه های منتخب... من باید یه دیجیمون قدرتمند بسازم
.کمی قبل
...با یه برج تاریکی
.اون نوع از دیجیمون رو ساختم...
...با 10 تا برج تاریکی
.اون نوع از دیجیمون رو ساختم...
...اما اونا شکست خوردن
...واسه شکست دادن بچه های منتخب، ممکنه به هزاران برج تاریکی نیاز داشته باشم
.استفاده از صد تا برج تاریکی به معنیِ اینه که آرکنیمون باید صد تا از موهاش رو بِکَنه
...اگه آرکنیمون صد تا از موهاش کَنده بشه
به چی داری فکر میکنی!؟
...قسم میخورم که
...وقتی اون منو میزنه، بجای احساس درد، احساس خوشحالی میکنم
یعنی ممکنه من عاشق آرکنیمون شده باشم...؟
.مامیمون، چیکار داری میکنی؟ باید بریم
!چشم
...واسه شکست دادن بچه های منتخب
...واسه نابود کردن دنیای دیجیتال
...یه دیجیمون هیولای شگفت انگیز لازمه
!بوجود آمدن
"چای آرامش بخش"
...پس این اتفاق افتاد
چرا اونا نمیتونن با هم روراست باشن؟
...نمیتونم بگم یوری-کون چه حسی داره، اما
...یوری... و ایچیجوچی
.اونا فقط لازمه یکم بزرگ بشن
پس شما هم همین عقیده رو دارین؟
چیه؟ چیز عجیبی گفتم؟
به شما توهین کردم...؟
...شما چتون شده؟ چرا همتون ساکتین
.دایسکه-سان، پشت سرت
.پس این پاتوق کوچولوی شماست
که چی؟
چی میخوای؟
.خب، با خودم گفتم بهتره دیجیمونِ جدیدم رو بیارم باهاتون بازی کنه
!تو خسته نشدی؟ همش داری از ما شکست میخوری
...این دفعه
!من پیروزم
!دنبالم بیاید
!دایسکه
!باشه
!ویمون، عوض میشه
!اکس ویمون
!دجیمنتال آپ
!پاتامون، پیشرفت زره ای
!فزاینده ی امید، پگاسمون
!هاوکمون، عوض میشه
!آکویلامون
!آرمادیمون، عوض میشه
!آنکیلومون
!دجیمنتال آپ
!تیلمون، پیشرفت زره ای
!نوری از لبخندها، نفرتیمون
!بزن بریم، بچه ها
مثل همیشه پُرانرژی هستن
.اما... خیلی زود تبدیل به ترس میشه
!یوری
!دایسکه-سان، میاکو-سان
...ایندفعه با دفعه های قبل فرق داره! یه حسی راجع به این دارم
!تاکرو-سان و بقیه خیلی نزدیک شدن
!هیکاری-چان
!تاکرو-کون
...اون
...بِلَک
...بِلَک... وارگریمون
!بِلَک وارگریمون
.اون شبیه به وارگریمونه، اما یه دیجیمون نهایی دارای روح سیاه و ساخته شده از برج های تاریکی هستش
.حمله ی ویژه ی اون جمع کردن و رها کردن انرژیه منفی هست که دارک گایا فورس نام دارد
...اما این... امکان نداره
...نه... اون نمیتونه بِلَک وارگریمون باشه
چیکار باید بکنیم، آنکیلومون؟
.پرسیدن داره؟ باید از بچه ها محافظت کنیم، داگیا
.این تمام کاریه که باید بکنیم
...چ... چه قویه
...اینجوری بچه ها
!فقط پایلدرامون میتونه شکستش بده
!باید به ایچیجوچی-کون خبر بدیم
!کن-کون، برگرد پیش ما
فرستنده: میاکو
..."من نمیخام سدِّ راهِ کار گروهیتون بشم"
!الان وقت نگران بودن درباره ی کار گروهی نیست
!خودمون تنهایی میجنگیم
!یوری
.بس کنید دیگه شما! من میرم بیارمش
!آکویلامون
!میاکو-سان
!من با ایچیجوچی-کون برمیگردم! تا اون موقع، طاقت بیارید
!باشه
...بِلَک وارگریمونِ من
...قدرتش خیلی جذابه
.موافقم
کن-چان، نباید بریم؟
کجا؟
!خودتو به اون راه نزن
دایسکه و بقیه ما رو صدا زدن، درسته؟
...من و اونا
!ایچیجوچی-کون
میاکو-سان؟
!عجله کن! آرکنیمون یه دیجیمونِ خیلی قدرتمند خلق کرده
!کن
!...بدون پایلدرامون
...میاکو-سان، معذرت میخوام اما
!احمق
احمق...؟
!تو واقعا یه احمقی
ایچیجوچی-کون؟
استینگمون؟
!همه دارن واسه زندگیشون میجنگن
!طاقت بیار! من مطمئنم استینگمون میاد
...آره
!بِلَک وارگریمون! زودباش، کارشونو تموم کن
!این یه دستور از طرف سازنده ی تو، آرکنیمونه
!دایسکه
!من اونا رو اوردم
...کن
...موتومیا-کون
!اکس ویمون
!استینگمون
!پیشرفت جوگرس
!پایلدرامون
!اون واقعا خیلی منو اذیت کرد
!بِلَک وارگریمون، بیا انتقاممون رو بگیریم
Esgrima!
.اون واقعا با دیجیمون هایی که آرکنیمون قبلاً ساخته فرق میکنه
!ما باید با تمام قدرت بجنگیم
Desperado Blaster!
چی؟
...حتی پایلدرامون هم نمیتونه
...امکان نداره
...نه
...پایلدرامون
!!بچه ها فرار کنید
.کارت خوب بود، بِلَک وارگریمون
.واسه تو خیلی کار کردم
!نابود کن، نابود کن دنیای دیجیتال رو
چی شده، بِلَک وارگریمون؟
!این یه دستور از طرف سازنده ی تو، آرکنیمونه
.من از هیچکس دستور نمیگیرم
چی؟
.شما به نظر خیلی ضعیف هستید
.شما ارزش جنگیدن هم ندارید
.من دنبال یکی قویتر میگردم
!آرکنیمون
آرکنیمون... حالت خوبه؟
به چی داری فکر میکنی!؟
...بِلَک وارگریمون
Asu e mukau kisha wa togireta reeru de
قطاری که رهسپار فرداست روی یک رِیل ناتمام قرار داره
Mou furikaeru bakari tomadou watashi
هربار که به نوبه ی خودم قدم بردارم، دچار تردید میشم که
Te to te tsunagi awase issho ni hashiru to
دست در دست هم فرار کنیم
Sou ookina chikara ga daseru no wa naze?
اما این چطور میتونه یه قدرت بزرگ خلق کنه؟
Itsumo itsumo itsu demo tsuuji atteru kara
همیشه، همیشه، در هر زمان، ما در دسترس هستیم
Itsumo itsumo doko demo tonde ikeru wa
همیشه، همیشه، در هر کجا، ما میتونیم پرواز کنیم
Itsumo itsumo itsu demo minna ga soba ni iru
همیشه، همیشه، در هر زمان، همه نزدیک هستیم
Kitto kitto dare demo hitori janai wa
مطمئناً، مطمئناً، هیچکس تنها نیست